Arthur Conan Doyle Arthur Conan Doyles roman Sherlock Holmes i Skräckens dal – här i nyöversättning av Charlotte Hjukström och med efterord av Mattias Boström.
     En mystisk mordhistoria – godsägaren John Douglas hittas mördad på sin herrgård under gåtfulla omständigheter. Han är skjuten i huvudet med ett hagelgevär och så vanställd av skottet att han endast kan identifieras med hjälp av tatueringen, eller snarare brännmärkningen, på höger underarm.
     Sherlock Holmes undersöker brottsplatsen och gör sina iakttagelser som genast leder till omfattande slutsatser. Ett träningsredskap som mordoffret brukade använda sig av saknas. Han brukade träna med ett par hantlar – nu finns endast den ena hanteln i paret kvar, den andra saknas.
     Holmes har även anledning att misstänka att hans ärkefiende professor Moriarty är inblandad i brottet.
     Professor Moriarty är hjärnan bakom den organiserade brottsligheten i London. Han är en framstående matematikprofessor och besitter ett av Europas skarpaste intellekt – men det är fråga om han ändå inte i Sherlock Holmes har mött sin överman i fråga om hjärnstyrka.
     Arthur Conan Doyle skrev sammanlagt 60 berättelser om Sherlock Holmes, varav 4 romaner och 56 noveller. I och med boken som kommer strax har Bakhåll publicerat samtliga romanerna i nyöversättning: En studie i rött (2002), De fyras tecken (2004), Baskervilles hund (2003) samt Sherlock Holmes i Skräckens dal (2010). I boken Sherlock Holmes versus professor Moriarty (2005) har vi samlat 8 av de bästa novellerna.

Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes i Skräckens dal. Originalets titel: The Valley of Fear. Översättning av Charlotte Hjukström. Efterord av Mattias Boström. 192 sidor. Högkvalitetspapper, sydda ark, hårda pärmar, tygrygg.